1
00:00:31,115 --> 00:00:32,158
ഊമ്പി!

2
00:01:04,690 --> 00:01:05,775
ഇത് ഞാനാണ്!

3
00:01:08,986 --> 00:01:10,321
ആരെങ്കിലും?

4
00:03:06,604 --> 00:03:07,521
കഷ്ടം.

5
00:03:30,211 --> 00:03:31,128
ഹായ്.

6
00:03:32,463 --> 00:03:33,381
ഹേയ്.

7
00:03:50,147 --> 00:03:51,899
അതെ, നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ.

8
00:03:53,150 --> 00:03:55,069
നീ അവരോട് പറയൂ, എല്ലി.

9
00:04:02,994 --> 00:04:03,911
ശരി.

10
00:04:08,082 --> 00:04:09,208
ഹായ്.

11
00:04:10,418 --> 00:04:12,336
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.

12
00:04:14,213 --> 00:04:16,382
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇത് ഓകെയാണ്.

13
00:04:17,925 --> 00:04:20,302
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

14
00:06:47,074 --> 00:06:47,992
അണ്ണാ?

15
00:07:24,737 --> 00:07:26,071
ദൈവമേ.

16
00:07:28,824 --> 00:07:30,492
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

17
00:07:30,492 --> 00:07:32,077
ഞങ്ങൾ സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ വൈകി.

18
00:07:32,077 --> 00:07:34,079
അവൾക്കു വിശക്കുന്നു.

19
00:07:36,040 --> 00:07:38,167
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം, ഞാനും

20
00:07:39,919 --> 00:07:41,462
എനിക്ക് അവളെ മുലയൂട്ടാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

21
00:07:48,719 --> 00:07:50,846
കടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് മുറിച്ചു.

22
00:07:53,891 --> 00:07:55,226
മുമ്പ്.

23
00:07:57,394 --> 00:08:02,191
അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബോസ്റ്റണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

24
00:08:02,191 --> 00:08:05,444
അവളെ വളർത്താൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

25
00:08:05,444 --> 00:08:07,112
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

26
00:08:07,112 --> 00:08:08,656
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഇത് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

27
00:08:11,116 --> 00:08:12,243
അന്ന.

28
00:08:14,328 --> 00:08:16,247
അവളുടെ പേര് എല്ലി.

29
00:08:18,999 --> 00:08:20,459
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

30
00:08:20,459 --> 00:08:22,878
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാം?

31
00:08:29,927 --> 00:08:31,262
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

32
00:08:32,972 --> 00:08:36,892
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ എടുക്കുക

33
00:08:37,643 --> 00:08:39,562
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ കൊല്ലും.

34
00:09:09,591 --> 00:09:10,968
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

35
00:09:10,968 --> 00:09:14,430
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

36
00:09:14,805 --> 00:09:15,931
ദയവായി!

37
00:09:20,602 --> 00:09:21,937
മർലിൻ!

38
00:09:26,066 --> 00:09:26,984
ഇവിടെ.

39
00:09:27,568 --> 00:09:30,112
അവളുടെ തല പിടിക്കുക. അങ്ങ് പോകൂ.

40
00:09:31,739 --> 00:09:33,073
ഇത് എടുക്കൂ.

41
00:09:43,417 --> 00:09:44,960
അവളുടെ ചെവി മൂടുക.

42
00:10:32,257 --> 00:10:33,759
എല്ലി.

43
00:10:35,511 --> 00:10:36,845
എല്ലി.

44
00:10:39,765 --> 00:10:40,724
എല്ലി!

45
00:10:42,601 --> 00:10:43,936
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

46
00:10:44,395 --> 00:10:46,146
അല്ല. എന്ത്?

47
00:10:46,647 --> 00:10:48,399
ശരി, ഞാൻ ഇത് അവിടെ കണ്ടെത്തി.

48
00:10:48,899 --> 00:10:50,401
ബീഫറോണി. ഷെഫ് ബോയാർഡി.

49
00:10:51,276 --> 00:10:52,611
ഓ, അടിപൊളി.

50
00:10:56,949 --> 00:10:58,909
പിന്നെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

51
00:10:58,909 --> 00:11:00,911
ബോഗിൾ? അതൊരു വാക്ക് കളിയാണ്.

52
00:11:04,206 --> 00:11:06,834
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും അടിക്കണമെങ്കിൽ,
അത് ഇതായിരിക്കും.

53
00:11:10,796 --> 00:11:12,339
അപ്പോൾ ശരി.

54
00:11:13,257 --> 00:11:14,341
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.

55
00:11:15,426 --> 00:11:16,802
ആ വഴിക്ക് ആശുപത്രി.

56
00:11:16,802 --> 00:11:18,595
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം.

57
00:11:19,096 --> 00:11:20,222
മനസ്സിലായി.

58
00:11:37,656 --> 00:11:38,782
ഇത് എനിക്കായി എടുക്കണോ?

59
00:11:43,245 --> 00:11:44,371
നന്ദി.

60
00:11:52,880 --> 00:11:54,423
ആ ആർവിയിൽ അവർക്ക് ഒരു ഗിറ്റാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

61
00:11:55,466 --> 00:11:58,427
എല്ലാം തകർന്നു, പക്ഷേ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

62
00:11:58,427 --> 00:11:59,803
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തണം.

63
00:11:59,803 --> 00:12:02,097
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി കളിച്ചിട്ടില്ല.

64
00:12:02,097 --> 00:12:04,975
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

65
00:12:04,975 --> 00:12:06,810
നിങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

66
00:12:08,979 --> 00:12:10,898
നിങ്ങൾക്ക് ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ പഠിക്കണോ?

67
00:12:14,860 --> 00:12:16,153
എല്ലിയോ?

68
00:12:17,362 --> 00:12:18,489
ഓ, അതെ.

69
00:12:22,034 --> 00:12:23,160
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

70
00:12:50,395 --> 00:12:51,855
ശരി, ഇതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്--

71
00:12:51,855 --> 00:12:53,732
ആ കെട്ടിടം മുറിക്കുക
ആ സാധനങ്ങൾ മറികടക്കാൻ,

72
00:12:53,732 --> 00:12:56,360
അംബരചുംബി കണ്ടെത്തുക,
കയറി ചുറ്റും നോക്കുക.

73
00:12:58,487 --> 00:13:00,948
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത്തവണ
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

74
00:13:00,948 --> 00:13:02,115
ആ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ വഴി.

75
00:13:02,115 --> 00:13:04,576
ഞാൻ കുറച്ച് ഡൈനാമൈറ്റ് കണ്ടെത്തി
അവിടെ തിരികെ ആ ആർവിയിൽ.

76
00:13:04,576 --> 00:13:05,911
ശരിക്കും?

77
00:13:06,828 --> 00:13:08,622
ഇല്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കും
ആ കെട്ടിടം,

78
00:13:08,622 --> 00:13:11,250
ഒരു അംബരചുംബി കണ്ടെത്തുക, കയറി ചുറ്റും നോക്കുക.

79
00:13:12,251 --> 00:13:14,002
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു, അല്ലേ?

80
00:13:31,812 --> 00:13:33,355
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

81
00:13:34,439 --> 00:13:36,108
ദൗർഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

82
00:13:36,108 --> 00:13:38,902
സൈന്യം ബോംബുകൾ വർഷിക്കുന്നു,

83
00:13:38,902 --> 00:13:42,906
അവയിലൊന്ന് പോലും കെട്ടിടത്തിൽ പതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

84
00:13:47,452 --> 00:13:48,537
കയറാൻ വഴിയില്ല.

85
00:14:08,807 --> 00:14:11,268
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗോവണി താഴെ ഇറക്കാം,

86
00:14:11,268 --> 00:14:13,270
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആ വഴിയിലൂടെ പോയേക്കാം.

87
00:14:14,855 --> 00:14:15,981
വരിക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം തരാം.

88
00:14:30,787 --> 00:14:33,957
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

89
00:14:33,957 --> 00:14:36,752
നിനക്ക് തോന്നുന്നത് മാത്രം
ഇന്ന് കൂടുതൽ ശാന്തമാണ്, അതിനാൽ.

90
00:14:37,878 --> 00:14:40,255
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

91
00:14:41,381 --> 00:14:43,550
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ...
- അതെ, ബൂസ്റ്റ്.

92
00:14:43,550 --> 00:14:44,760
മനസ്സിലായി.

93
00:14:56,438 --> 00:14:58,565
{\an8}ഒന്ന്, രണ്ട്, മുകളിലേക്ക്.

94
00:15:03,862 --> 00:15:05,822
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

95
00:15:05,822 --> 00:15:07,199
ശരി.

96
00:15:18,126 --> 00:15:19,127
അയ്യോ!

97
00:15:20,879 --> 00:15:22,422
ദൈവമേ, എല്ലി!

98
00:15:23,006 --> 00:15:23,924
ഷിറ്റ്.

99
00:15:24,841 --> 00:15:26,593
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ!

100
00:15:27,719 --> 00:15:29,429
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം!

101
00:15:29,429 --> 00:15:30,597
എല്ലിയോ?

102
00:15:31,181 --> 00:15:32,307
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്!

103
00:15:33,183 --> 00:15:34,726
- എല്ലി!
- വരൂ!

104
00:15:41,858 --> 00:15:43,652
- എല്ലി.
- വരൂ!

105
00:15:43,652 --> 00:15:46,363
കാത്തിരിക്കൂ. ദൈവമേ!

106
00:16:12,973 --> 00:16:15,517
- പേടിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

107
00:16:20,397 --> 00:16:22,649
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

108
00:16:23,692 --> 00:16:25,819
ഇവിടെ വരൂ, വേഗം വരൂ. വരിക.

109
00:16:42,669 --> 00:16:44,129
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

110
00:16:58,935 --> 00:17:01,563
വളരെ രസകരമാണ്.

111
00:17:05,358 --> 00:17:06,485
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

112
00:17:07,110 --> 00:17:09,029
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ!

113
00:17:12,616 --> 00:17:13,742
ശരി.

114
00:17:49,402 --> 00:17:50,320
അങ്ങനെ

115
00:17:51,154 --> 00:17:53,281
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതെല്ലാം ഇതാണോ?

116
00:17:54,449 --> 00:17:56,743
അതിൻ്റെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ട്,

117
00:17:56,743 --> 00:17:58,954
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ കാഴ്ച നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

118
00:18:08,380 --> 00:18:10,423
നോക്കൂ, എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
ഈ ആശുപത്രി എവിടെയാണ്...

119
00:18:10,423 --> 00:18:12,050
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

120
00:18:12,509 --> 00:18:14,636
തീർച്ചയായും. അത് വെറുതെ--

121
00:18:17,973 --> 00:18:19,724
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം
അവിടെ മോശം, പക്ഷേ ഇതുവരെ

122
00:18:19,724 --> 00:18:21,768
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ എന്തോ മോശം.

123
00:18:22,936 --> 00:18:25,856
- എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.

124
00:18:26,648 --> 00:18:28,191
അപകടസാധ്യതയുണ്ടെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

125
00:18:30,443 --> 00:18:32,362
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

126
00:18:33,071 --> 00:18:34,656
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

127
00:18:34,656 --> 00:18:36,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

128
00:18:36,533 --> 00:18:38,243
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ ടോമിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

129
00:18:38,243 --> 00:18:40,453
നമ്മൾ എല്ലാം മറന്നു പോകുന്നു.

130
00:18:43,248 --> 00:18:45,167
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി

131
00:18:46,459 --> 00:18:48,211
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം

132
00:18:53,675 --> 00:18:55,594
അത് വെറുതെ ആകില്ല.

133
00:19:00,265 --> 00:19:02,350
നിങ്ങൾ നന്നായി പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.

134
00:19:02,350 --> 00:19:05,353
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

135
00:19:06,730 --> 00:19:08,773
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകും.

136
00:19:09,441 --> 00:19:12,736
ടോമിയുടെ, ആട്ടിൻകൂട്ടം,

137
00:19:12,736 --> 00:19:14,321
ചന്ദ്രൻ.

138
00:19:18,074 --> 00:19:20,201
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

139
00:19:27,709 --> 00:19:29,628
എന്നാൽ ഇതിൽ പാതിവഴിയില്ല.

140
00:19:31,129 --> 00:19:33,048
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

141
00:20:34,818 --> 00:20:36,945
- ഇതൊരു FEDRA കാര്യമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

142
00:20:37,946 --> 00:20:39,280
സൈന്യം.

143
00:20:40,323 --> 00:20:44,411
അവർ ഈ സ്ഥലങ്ങൾ ചുറ്റും സ്ഥാപിച്ചു,
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

144
00:20:45,412 --> 00:20:47,539
അടിയന്തര മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പുകൾ.

145
00:20:48,081 --> 00:20:49,833
വ്യക്തമായും നീണ്ടുനിന്നില്ല.

146
00:20:50,458 --> 00:20:53,586
- അവർ എന്നെ ഇതുപോലെ ഒന്നിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
- സാറയുടെ കൂടെ?

147
00:20:53,586 --> 00:20:55,380
ഇല്ല, അവൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

148
00:20:58,049 --> 00:20:59,718
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തെറ്റ്?

149
00:20:59,718 --> 00:21:02,303
- ഇതിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.
- വെടിവെച്ച് കാണാതെ പോയ ആൾ.

150
00:21:02,804 --> 00:21:04,973
അത് പിന്നീട് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

151
00:21:04,973 --> 00:21:05,974
ഇല്ല.

152
00:21:06,683 --> 00:21:07,767
രണ്ടാം ദിവസം.

153
00:21:07,767 --> 00:21:09,644
എനിക്കത് പട്ടാളക്കാരെ ഏൽപ്പിക്കണം.

154
00:21:09,644 --> 00:21:11,521
നിങ്ങളെ തുന്നിക്കെട്ടുന്നതിൽ അവർ വളരെ മികച്ചവരായിരുന്നു
എന്നേക്കാൾ.

155
00:21:11,521 --> 00:21:12,939
അത് ഞാനായിരുന്നു.

156
00:21:16,359 --> 00:21:18,486
വെടിയേറ്റ് മിസ് ചെയ്ത ആളാണ് ഞാൻ.

157
00:21:32,250 --> 00:21:34,002
കഥയൊന്നുമില്ല.

158
00:21:35,128 --> 00:21:37,005
സാറ മരിച്ചു,

159
00:21:37,005 --> 00:21:39,549
പിന്നെ എനിക്ക് പോയിൻ്റ് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

160
00:21:39,549 --> 00:21:41,176
അത് പോലെ ലളിതം.

161
00:21:44,137 --> 00:21:46,681
പിന്നെ എനിക്കും പേടി തോന്നിയില്ല.
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

162
00:21:49,809 --> 00:21:51,936
എനിക്ക് കൂടുതൽ തയ്യാറാകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

163
00:21:55,398 --> 00:21:56,733
എപ്പോൾ ഞാൻ--

164
00:22:00,111 --> 00:22:01,237
എപ്പോൾ ഐ

165
00:22:02,947 --> 00:22:05,492
ട്രിഗർ വലിക്കാൻ പോയി, ഞാൻ ഞെട്ടി.

166
00:22:07,535 --> 00:22:09,287
എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

167
00:22:13,166 --> 00:22:15,126
എന്തായാലും,
ഞാൻ ഇതെല്ലാം നിന്നോട് പറയാൻ കാരണം...

168
00:22:15,126 --> 00:22:17,170
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

169
00:22:18,755 --> 00:22:20,507
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

170
00:22:25,720 --> 00:22:28,348
അതിനാൽ സമയം എല്ലാ മുറിവുകളും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

171
00:22:31,893 --> 00:22:33,812
സമയമായിരുന്നില്ല അത് ചെയ്തത്.

172
00:22:47,117 --> 00:22:48,660
ശരി, അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

173
00:22:50,537 --> 00:22:52,455
അത് ഫലിച്ചില്ല.

174
00:22:54,958 --> 00:22:56,084
ഞാനും.

175
00:23:03,424 --> 00:23:05,969
- ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.
- അതെ.

176
00:23:13,726 --> 00:23:15,687
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

177
00:23:15,687 --> 00:23:16,688
എന്ത്?

178
00:23:17,188 --> 00:23:18,148
വൃത്തികെട്ട പദപ്രയോഗങ്ങൾ.

179
00:23:26,614 --> 00:23:29,951
"ആളുകൾ അപ്പോക്കലിപ്സ് തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നാളെ ഇല്ലാത്ത പോലെ."

180
00:23:30,994 --> 00:23:32,287
- വളരെ വേഗം?
- ഇല്ല, ഇത് കാലികമാണ്.

181
00:23:33,204 --> 00:23:34,372
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

182
00:23:34,372 --> 00:23:37,375
"ചന്ദ്ര പാറകൾക്ക് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്
ഭൂമിയിലെ പാറകളേക്കാൾ. എന്തുകൊണ്ട്?

183
00:23:38,042 --> 00:23:40,211
- 'കാരണം അവർ ഉൽക്കയാണ്."
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.

184
00:23:40,211 --> 00:23:41,838
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതായിരുന്നു.

185
00:23:41,838 --> 00:23:44,132
- അത് 10 ൽ ഒരു പൂജ്യമാണ്.
- ശരി, ശരി.

186
00:23:44,132 --> 00:23:47,135
"പച്ച മുന്തിരി എന്ത് ചെയ്തു
പർപ്പിൾ മുന്തിരിയോട് പറയണോ?

187
00:23:48,303 --> 00:23:49,637
ശ്വസിക്കുക, വിഡ്ഢി.

188
00:23:50,930 --> 00:23:52,390
അത് 10 ൽ മൂന്ന് ആയിരുന്നു.

189
00:23:52,390 --> 00:23:54,225
- ഏഴ്, കുറഞ്ഞത്.
- ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം തരാം.

190
00:23:54,225 --> 00:23:56,060
- 10 ൽ അഞ്ച്.
- അഞ്ച്?

191
00:24:07,363 --> 00:24:08,823
- ജോയൽ!
- എല്ലി.

192
00:24:08,823 --> 00:24:10,450
- എല്ലി!
- ജോയൽ!

193
00:24:43,274 --> 00:24:45,151
അഗ്നിച്ചിറകുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

194
00:24:45,151 --> 00:24:46,444
എളുപ്പം.

195
00:24:47,195 --> 00:24:48,738
യാക്ക് നല്ല അടി കിട്ടി.

196
00:24:50,073 --> 00:24:51,991
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പട്രോളിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

197
00:24:54,744 --> 00:24:56,955
- എല്ലി എവിടെ?
- അവൾക്ക് പരിക്കില്ല.

198
00:24:56,955 --> 00:24:58,581
ഒരു പോറൽ പോലുമില്ല.

199
00:24:58,581 --> 00:25:00,625
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതലും ആകുലപ്പെടുന്നത്.

200
00:25:02,543 --> 00:25:04,462
അവൾ എവിടെയാണ്?

201
00:25:04,462 --> 00:25:07,257
ഞങ്ങളുടെ പകുതി ജീവനക്കാരെയും നഷ്ടമായി
രാജ്യം കടക്കുന്നു.

202
00:25:07,257 --> 00:25:09,300
എനിക്ക് ആകെ ജോലിയുള്ള അഞ്ച് പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.

203
00:25:09,300 --> 00:25:11,469
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

204
00:25:11,469 --> 00:25:13,096
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

205
00:25:14,305 --> 00:25:16,307
എല്ലാം അവളായിരുന്നു.

206
00:25:16,307 --> 00:25:17,684
അവൾ ഇവിടെയെത്താൻ നരകതുല്യമായി പോരാടി.

207
00:25:17,684 --> 00:25:19,894
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ അവൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.

208
00:25:22,188 --> 00:25:25,316
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

209
00:25:26,234 --> 00:25:27,819
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

210
00:25:27,819 --> 00:25:30,446
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

211
00:25:31,072 --> 00:25:32,407
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

212
00:25:32,407 --> 00:25:34,075
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

213
00:25:37,328 --> 00:25:38,621
എന്ത് ശസ്ത്രക്രിയ?

214
00:25:40,957 --> 00:25:42,500
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ

215
00:25:43,293 --> 00:25:44,961
കോർഡിസെപ്സ് ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
എല്ലിയിൽ വളർന്നു

216
00:25:44,961 --> 00:25:46,921
- ജനനം മുതൽ അവളോടൊപ്പം.
- അവൾ എന്തിനാണ് ശസ്ത്രക്രിയയിൽ?

217
00:25:46,921 --> 00:25:49,549
ഇത് ഒരുതരം കെമിക്കൽ മെസഞ്ചർ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

218
00:25:49,549 --> 00:25:52,176
ഇത് സാധാരണ കോർഡിസെപ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൾ കോർഡിസെപ്സ് ആണെന്ന് കരുതുക.

219
00:25:52,176 --> 00:25:53,344
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളത്.

220
00:25:53,970 --> 00:25:55,638
അവൻ അവളിൽ നിന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്യും,

221
00:25:55,638 --> 00:25:57,557
ഒരു ലാബിലെ കോശങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക,

222
00:25:57,557 --> 00:26:00,184
ആ കെമിക്കൽ മെസഞ്ചറുകൾ നിർമ്മിക്കുക

223
00:26:00,893 --> 00:26:02,812
എന്നിട്ട് എല്ലാവർക്കും കൊടുക്കാം.

224
00:26:04,314 --> 00:26:06,649
അത് ഒരു രോഗശാന്തി ആയിരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, ജോയൽ.

225
00:26:06,649 --> 00:26:07,859
ഒരു രോഗശമനം.

226
00:26:13,698 --> 00:26:16,326
കോർഡിസെപ്സ് തലച്ചോറിനുള്ളിൽ വളരുന്നു.

227
00:26:19,662 --> 00:26:20,955
അത് ചെയ്യുന്നു.

228
00:26:25,752 --> 00:26:27,795
- മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.
- മറ്റാരുമില്ല.

229
00:26:28,796 --> 00:26:30,673
ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല,
ഞങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല,

230
00:26:30,673 --> 00:26:32,508
- ഒരു വേദനയും ഉണ്ടാകില്ല.
- ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

231
00:26:32,508 --> 00:26:34,052
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

232
00:26:42,810 --> 00:26:45,146
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

233
00:26:48,524 --> 00:26:49,442
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

234
00:26:51,277 --> 00:26:53,863
അവൾ ജനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ജോയൽ.

235
00:26:53,863 --> 00:26:56,324
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
അവളുടെ കുട്ടിയെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും എന്ന്.

236
00:26:56,324 --> 00:26:57,950
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

237
00:26:59,285 --> 00:27:01,204
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

238
00:27:01,996 --> 00:27:04,332
എനിക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ.

239
00:27:09,962 --> 00:27:11,089
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

240
00:27:12,965 --> 00:27:14,884
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

241
00:27:18,262 --> 00:27:19,389
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

242
00:27:29,107 --> 00:27:32,360
അവനെ ഹൈവേയിലേക്ക് നടത്തുക,
അവൻ്റെ പൊതിയുമായി അവനെ അവിടെ വിടുക.

243
00:27:32,360 --> 00:27:33,569
ഇത് അവന് കൊടുക്കൂ.

244
00:27:37,365 --> 00:27:39,117
അവൻ എന്തും ശ്രമിക്കുന്നു

245
00:27:39,784 --> 00:27:40,827
അവനെ വെടിവെക്കുക.

246
00:28:23,161 --> 00:28:24,704
നിർത്തൂ എന്ന് ആരും പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

247
00:28:26,122 --> 00:28:27,290
ഏത് വഴി?

248
00:28:27,290 --> 00:28:28,708
പടികൾ ഇറങ്ങി.

249
00:28:54,859 --> 00:28:56,986
നീ ചെയ്യുന്നതാണോ? നടത്തം തുടരുക.

250
00:28:57,737 --> 00:28:59,071
ഞാൻ പറഞ്ഞു നടക്കൂ...

251
00:29:03,951 --> 00:29:05,912
- ഫക്ക്!
- അവൾ എവിടെയാണ്?

252
00:29:07,538 --> 00:29:08,789
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

253
00:29:08,789 --> 00:29:09,957
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

254
00:29:11,584 --> 00:29:13,794
<i>ഷോട്ടുകൾ. വെടിയുതിർത്തു!</i>

255
00:32:04,048 --> 00:32:05,841
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയുണ്ടോ?

256
00:32:10,304 --> 00:32:11,305
അവൾ തയ്യാറാണ്.

257
00:32:15,309 --> 00:32:16,644
അവളുടെ ഹുക്ക് അഴിക്കുക.

258
00:32:17,561 --> 00:32:20,106
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളുടെ ഹുക്ക് അഴിക്കുക.

259
00:32:20,981 --> 00:32:22,441
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

260
00:32:24,068 --> 00:32:24,985
അവളുടെ ഹുക്ക് അഴിക്കുക.

261
00:32:26,696 --> 00:32:28,447
- നീങ്ങുക!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

262
00:32:32,284 --> 00:32:33,411
അവളുടെ കൈ മൂടുക.

263
00:32:33,953 --> 00:32:35,663
- വേഗം.
- ശരി.

264
00:32:39,709 --> 00:32:40,835
ടേൺ എറൗണ്ട്.

265
00:33:49,737 --> 00:33:51,655
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എന്നേക്കും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:33:54,784 --> 00:33:56,744
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

267
00:33:56,744 --> 00:33:58,287
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നാലും

268
00:33:58,287 --> 00:34:00,289
അവൾ വളരാൻ പോകുന്നു, ജോയൽ.

269
00:34:00,289 --> 00:34:02,792
എന്നിട്ട് നീ മരിക്കും. അവൾ പോകും.

270
00:34:02,792 --> 00:34:04,084
പിന്നെ എന്ത്?

271
00:34:04,084 --> 00:34:07,880
അണുബാധയാൽ അവൾ കീറിമുറിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ എത്ര നേരം
അതോ അക്രമികൾ കൊലപ്പെടുത്തിയതാണോ?

272
00:34:07,880 --> 00:34:11,217
കാരണം അവൾ തകർന്ന ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്
നിനക്ക് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു എന്ന്.

273
00:34:11,217 --> 00:34:12,218
ഒരുപക്ഷേ.

274
00:34:13,010 --> 00:34:15,930
- പക്ഷേ അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.

275
00:34:18,432 --> 00:34:20,184
അപ്പോൾ അവൾ എന്ത് തീരുമാനിക്കും?

276
00:34:21,477 --> 00:34:23,521
കാരണം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

277
00:34:28,234 --> 00:34:30,152
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

278
00:34:34,323 --> 00:34:35,616
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

279
00:34:35,616 --> 00:34:37,076
ഇപ്പോൾ പോലും,

280
00:34:37,076 --> 00:34:39,078
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷവും.

281
00:34:39,870 --> 00:34:41,789
ഇനിയും നമുക്ക് വഴി കണ്ടെത്താം.

282
00:35:22,955 --> 00:35:25,499
- എന്ത്?
- എല്ലാം ശരിയാണ്. നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

283
00:35:26,333 --> 00:35:27,668
പതുക്കെ എടുക്കുക.

284
00:35:28,627 --> 00:35:30,671
മരുന്നുകൾ ഇപ്പോഴും നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

285
00:35:30,671 --> 00:35:33,674
ഞാൻ അഗ്നിച്ചിറകിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു അപ്പോൾ--

286
00:35:35,593 --> 00:35:37,011
എന്ത് മരുന്നുകൾ?

287
00:35:39,096 --> 00:35:40,848
അവർ നിങ്ങളോട് ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയായിരുന്നു,

288
00:35:42,516 --> 00:35:44,059
<i>കൂടാതെ മറ്റു ചിലർ.</i>

289
00:35:46,812 --> 00:35:49,356
ആകെ ഒരുപാടുണ്ട്
നിന്നെ പോലെ.

290
00:35:49,982 --> 00:35:51,317
പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ആളുകൾ.

291
00:35:52,401 --> 00:35:53,736
ഡസൻ കണക്കിന് അവ.

292
00:35:56,864 --> 00:35:59,783
ഒപ്പം ഡോക്ടർമാരും,
അവർക്ക് അതൊന്നും പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

293
00:36:02,036 --> 00:36:02,953
<i>അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ--</i>

294
00:36:07,166 --> 00:36:09,293
അവർ രോഗശമനത്തിനായി നോക്കുന്നത് നിർത്തി.

295
00:36:15,299 --> 00:36:16,842
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

296
00:36:18,761 --> 00:36:22,097
അക്രമികൾ ആശുപത്രി ആക്രമിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടിച്ച് അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

297
00:36:22,598 --> 00:36:24,350
വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ ചില പുതിയവ കണ്ടെത്തും.

298
00:36:27,519 --> 00:36:29,271
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

299
00:36:33,776 --> 00:36:34,693
അതെ.

300
00:36:39,907 --> 00:36:41,533
മർലിൻ സുഖമാണോ?

301
00:36:50,042 --> 00:36:51,961
ഞാൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

302
00:37:09,228 --> 00:37:10,437
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

303
00:37:37,381 --> 00:37:39,091
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

304
00:37:40,592 --> 00:37:41,802
ദയവായി.

305
00:37:42,928 --> 00:37:44,263
ഞാൻ പോകട്ടെ.

306
00:37:45,597 --> 00:37:47,516
നീ അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നാൽ മതി.

307
00:38:34,772 --> 00:38:36,774
ശരി, അവൾ ഞങ്ങളെ വേണ്ടത്ര അടുപ്പിച്ചു.

308
00:38:42,863 --> 00:38:44,990
ബാക്കിയുള്ള വഴിയിലൂടെ നടക്കണം.

309
00:38:45,866 --> 00:38:48,243
ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്കൂർ കയറ്റം

310
00:38:48,243 --> 00:38:50,079
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

311
00:38:51,288 --> 00:38:52,289
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:38:53,874 --> 00:38:54,792
അതെ.

313
00:39:03,884 --> 00:39:06,804
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും സാറയും കാൽനടയാത്ര നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ഇതുപോലെ.

314
00:39:10,349 --> 00:39:11,725
അത് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

315
00:39:11,725 --> 00:39:15,062
അവൾ ഒരു ആരാധികയായിരുന്നില്ല
കൊതുകുകളുടെയും മറ്റും.

316
00:39:15,062 --> 00:39:18,690
പക്ഷേ അവൾ ഒരു വലിയ മലകയറ്റക്കാരി, അല്ലെങ്കിൽ സ്‌കാമ്പറിംഗ് ആയിരുന്നു.

317
00:39:19,399 --> 00:39:21,318
അതായിരിക്കാം ശരിയായ വാക്ക്.

318
00:39:21,860 --> 00:39:23,320
ആ പെൺകുട്ടി,

319
00:39:23,320 --> 00:39:25,656
അവൾ ഒരു വലിയ പാറ കാണും.

320
00:39:27,991 --> 00:39:29,868
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

321
00:39:29,868 --> 00:39:32,704
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

322
00:39:33,622 --> 00:39:36,083
- തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്ത കുട്ടികൾ.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

323
00:39:37,376 --> 00:39:40,629
{\an8}ശരി, അവൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു,
എനിക്ക് പെൺകുട്ടി എന്ന് പറയണം.

324
00:39:40,629 --> 00:39:43,340
- പിന്നെ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
- ഞാനല്ല.

325
00:39:44,508 --> 00:39:47,678
അതെ, നിങ്ങളല്ല.

326
00:39:47,678 --> 00:39:49,680
അതിനാൽ.

327
00:39:50,180 --> 00:39:51,723
അവൾ പൊക്കമുള്ളവളായിരുന്നു.

328
00:39:53,142 --> 00:39:54,810
അവൾക്കൊരു കിടിലൻ ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

329
00:39:54,810 --> 00:39:56,812
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുന്നില്ല.

330
00:39:57,855 --> 00:39:59,815
പക്ഷെ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

331
00:39:59,815 --> 00:40:01,233
എന്തുകൊണ്ട്?

332
00:40:01,233 --> 00:40:02,860
കാരണം നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

333
00:40:05,362 --> 00:40:07,281
നിങ്ങൾ അവളെ ചിരിപ്പിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

334
00:40:11,118 --> 00:40:13,245
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

335
00:40:14,371 --> 00:40:16,290
അതെ, വാതുവെപ്പ്.

336
00:40:34,141 --> 00:40:35,475
അവിടെ പോ.

337
00:40:39,897 --> 00:40:41,815
ഇപ്പോൾ അധികം മുന്നോട്ട് പോയിട്ടില്ല.

338
00:40:42,900 --> 00:40:44,026
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

339
00:40:47,821 --> 00:40:49,156
ഊമ്പി.

340
00:40:57,247 --> 00:41:00,959
തിരികെ കൻസാസ് സിറ്റിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ആദ്യമായി ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു.

341
00:41:07,299 --> 00:41:10,093
ഞാൻ മാളിൽ കയറിയപ്പോൾ,
ഞാൻ സ്വന്തമായി ആയിരുന്നില്ല.

342
00:41:10,093 --> 00:41:13,388
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾക്കും കടി കിട്ടി.

343
00:41:14,598 --> 00:41:16,892
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, അവൾ പറയുന്നു,

344
00:41:16,892 --> 00:41:18,894
"നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം,

345
00:41:19,853 --> 00:41:22,397
എല്ലാം കാവ്യാത്മകവും നീതിയുക്തവുമായിരിക്കുക
നമ്മുടെ മനസ്സ് ഒരുമിച്ച് നഷ്ടപ്പെടും."

346
00:41:24,066 --> 00:41:25,400
എന്നിട്ട് അവൾ ചെയ്തു.

347
00:41:26,318 --> 00:41:27,653
പിന്നെ എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

348
00:41:30,989 --> 00:41:33,158
റിലീ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്

349
00:41:33,158 --> 00:41:35,160
അവളാണ് ആദ്യം മരിച്ചത്.

350
00:41:35,160 --> 00:41:36,411
പിന്നെ അത് ടെസ് ആയിരുന്നു.

351
00:41:36,411 --> 00:41:37,913
- പിന്നെ സാം.
- അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

352
00:41:37,913 --> 00:41:39,289
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ--
- നോക്കൂ, ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ

353
00:41:39,289 --> 00:41:41,333
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

354
00:41:41,333 --> 00:41:42,793
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാം

355
00:41:43,752 --> 00:41:45,671
നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചതുപോലെ

356
00:41:46,463 --> 00:41:48,382
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

357
00:41:50,509 --> 00:41:52,427
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ

358
00:41:54,388 --> 00:41:56,556
നിങ്ങൾ പോരാടാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു.

359
00:41:56,556 --> 00:41:59,268
- ഒരുപക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല--
- എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.

360
00:42:01,436 --> 00:42:04,982
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുക
തീച്ചൂളകളെ കുറിച്ച് സത്യമാണ്.

361
00:42:09,570 --> 00:42:10,696
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

362
00:42:26,211 --> 00:42:27,462
ശരി.


